当資料は、2020年11月9日に米国で発表されたプレスリリースの抄訳版です。
2020年11月20日
デル・テクノロジーズ株式会社
デル・テクノロジーズ、新しいHPCおよびAIソリューションで
TGenのゲノム シークエンシングに要する期間を2週間から8時間未満に短縮
新しいDell EMC Ready Solutionsにより、医療・製造業界を加速させ、
HPCシステム管理を改善し、as-a-Serviceモデルを実現
ニュースの概要
- 新しい「Dell EMC Ready Solutions for HPC」が、医療、ライフサイエンス、製造業界において、新しい製品／サービスの市場展開までに要する期間の大幅な短縮を実現
- 仮想環境向けの新しいソフトウェアとの統合により、プライベート クラウド／パブリック クラウドにおけるHPCクラスターの管理およびプロビジョニングを簡素化
- グローバルなコラボレーションを基盤に、HPC as-a-ServiceおよびAI as-a-Serviceの提供を実現
2020年11月9日、テキサス州ラウンドロック発：
デル・テクノロジーズは、新しい「Dell EMC Ready Solutions」および複数のハイパフォーマンス コンピューティング（HPC）クラウド サービス プロバイダーとのコラボレーションを発表しました。これらは、医療、ライフサイエンス、製造業界におけるAI（人工知能）および高度なコンピューティングのイノベーションを加速するためのものです。
「Dell EMC Ready Solutions for HPC Genomics」が新たな発見を支援
新しい「Dell EMC Ready Solution for HPC Genomics」は、企業がゲノム解析システムを短期間でコスト効率良く生産環境へ移行させることをサポートできるように開発、テストされているソリューションです。この新しいソリューションは、「Dell EMC PowerEdge」サーバー、「Dell EMC PowerSwitch」ネットワーキング、Dell EMCストレージのモジュール式コンポーネントで構成されており、個々のユースケースに合わせて構成することができます。また、バイオインフォマティクスおよびワークロード管理に特化してデザインされたソフトウェアによって、企業は複雑なゲノムデータを迅速に処理し、パーソナライズした医療を提供するとともに疾病のパターンおよび治療結果を予測することが可能になります。
米国のゲノム研究所のTranslational Genomics Research Institute（TGen）は、一般的な疾病と複雑な疾病に関する発見内容を患者の治療に役立てています。研究室におけるゲノム シークエンシング（配列決定）の結果を患者の治療に活かす上で、スピードはこれまで以上に重要になっています。膨大な量のデータを操作しなければならないTGenは、必要なときにデータを移動して、セキュリティーを確保した上で管理し、スピーディーに処理しなければなりません。「Dell EMC Ready Solution for HPC Genomics」の導入により、TGenはゲノム シークエンシングに要する期間を従来の2週間から8時間未満へと大幅に短縮することができました。
「Dell EMC Ready Solutions for Digital Manufacturing」で製品開発を高速化
現在、企業の設計開発部門が革新的な製品を市場に送り出すスピードはますます加速しています。設計開発部門は、プロセスの一環として、さまざまな異なるシナリオを想定して作業を進めますが、このプロセスは、新たなオプションを迅速に試作化してシミュレーションを行う能力によって制限されることも珍しくありません。
「Dell EMC Ready Solution for Digital Manufacturing」は、Altair Hyperworks Unlimitedアプライアンスとともに、デル・テクノロジーズのサーバー、ストレージ、ネットワーキングをAltair社のシミュレーション アプリケーションおよびHPCミドルウェアと組み合わせて提供します。このソリューションは、マネージド サービスとして提供され、企業はHPCの複雑さを軽減しながらコンピューティングへの高まるニーズに応え、さまざまなシミュレーションを手頃なコストで実行することが可能になります。また、オンプレミスとクラウドのどちらでも利用できるので、エンジニアおよび科学者はHPCクラスターへ簡単にアクセスできるようになり、製品の設計開発プロセスの質とスピードを向上することができます。
世界で最も古いオートバイ メーカーのRoyal Enfield社では、複雑で動的なイベントの長時間にわたるランタイムがオートバイの設計開発を向上させる能力に影響を及ぼしていました。この課題に対処するため、同社は複雑な有限要素モデルおよび他の分析の問題を解消するための前処理／後処理に、この新しいサービスを導入しました。
「Dell EMC Ready Solutions」をBright Computing社のBright Cluster Managerとともに活用することで、モダン ハイパフォーマンス クラスターの構築と管理のプロセスを自動化することができます。Bright Cluster Managerの最新リリースは、VMwareとの統合を通じて仮想化、コンテナ、マルチクラウド管理をサポートしています。また、HPCユーザー企業は、既存のVMwareクラスターで、より多くのAIワークロードをサポートすることが可能になります。プロビジョニング、モニタリング、変更管理を1つのツールに統合したこのソフトウェアは、クラスターのライフサイクル全体を網羅し、企業は動的なクラウド プロビジョニングによってパブリック クラウドでクラスターを構築することや、既存の物理的クラスターをパブリック クラウドに拡張して容量を増やすことなどが可能になります。
HPC as-a-ServiceおよびAI as-a-ServiceによりHPCのクラウドへの進化を促進
デル・テクノロジーズのas-a-Serviceモデルによって、企業は自社のニーズに合わせた価格とサービス レベルでクラウド環境のHPCリソースにアクセスして利用することができます。また、このように優れた経済性から、社内の複数の部門がAIやハイパフォーマンス データ アナリティクスといったデータ集中型のワークロードを実行し、新しい革新的なユースケースを実現できます。
デル・テクノロジーズは、業界をリードする複数のクラウド ベースのHPCプロバイダーと連携して、マネージド サービス、ホスティング、コロケーション、オンデマンド リソースを提供しています。今回APJ（アジア太平洋および日本）地域ではDXC Technology社、北米地域ではR Systems社、EMEA（欧州、中東、アフリカ）地域ではVerne Global社と新たにパートナー契約を結んだことで、全世界のお客様をサポートできる体制が整いました。
例えば、海運、航空、天候パターンの追跡など、ナノサテライト コンステレーション（極小衛星群）を駆使したグローバル データセットの追跡管理に特化した分析のスタートアップ企業であるSpire Global社は、決まったサイズのHPCシステムでは、同社の「爆発的」な利用パターンへ完全に対応することができないため、そのようなシステムに多額の初期投資を行うことは避けたいと考えていました。最終的に同社は、R Systems社のHPC as-a-Serviceを導入することに決定し、R Systems社はSpire社の有機的な成長に合わせて契約内容をカスタマイズしました。これによってSpire社は、HPCインフラストラクチャーとスタッフのデザイン、管理、維持に伴う複雑さに煩わされることがなくなり、顧客による天候リスクの管理をサポートすることのみに集中できるようになりました。
提供について
「Dell EMC Ready Solution for HPC Genomics」、「Dell EMC Ready Solutions for Digital Manufacturing with Altair HyperWorks Unlimited as a managed service」、「Dell EMC Ready Solutions for HPC with Bright Computing Cluster Manager」は、すでに一部地域で提供開始しています（日本は準備中のため未提供）。
# # #
■デル・テクノロジーズについて
デル・テクノロジーズ（NYSE：DELL）は、企業や人々がデジタルの未来を築き、仕事や生活の仕方を変革することを支援します。同社は、データ時代に向けて、業界で最も包括的かつ革新的なテクノロジーとサービスのポートフォリオをお客様に提供しています。
# # #
© Copyright 2020 Dell Inc.、その関連会社。All Rights Reserved.
Dell Technologies, Dell, EMCおよびDell EMCが提供する製品及びサービスにかかる商標は、米国Dell Inc. 又はその関連会社の商標又は登録商標です。その他の製品の登録商標および商標は、それぞれの会社に帰属します。
